El Libro De Un Hombre Solo by Gao Xingjian

Author:Gao Xingjian
Language: es
Format: mobi
Tags: sf
Published: 2011-02-20T23:00:00+00:00

29

—¿Por qué te detuvieron?

—Un traidor me vendió.

—¿Y tú traicionaste a alguien? ¡Confiesa!

—Hace tiempo que el Partido examinó mi pasado. Está todo en orden.

—¿Quieres que te leamos un documento? — El viejo empezaba a inquietarse, dos veces seguidas un tic nervioso le estiró la piel bajo las bolsas de los ojos.

—¿Recuerdas haber dicho: «En el momento crucial de la salvación nacional contra la rebelión comunista, no he estado suficientemente alerta, me he dejado llevar por las malas influencias y he tomado el camino equivocado»?

—¡No recuerdo haber dicho eso! —negaba el anciano enérgicamente; las gotas de sudor le caían sobre la nariz.

—Te lo advierto, lo que te acabamos de leer tan sólo es el principio; ¿quieres que te lea el resto?

—De verdad que ya no me acuerdo, de eso hace más de veinte años. —Su tono de voz se había debilitado, apenas conseguía tragar saliva, la nuez le subía y bajaba a lo largo del cuello.

Agitó unos documentos que tenía sobre la mesa. El papel que estaba asumiendo era desagradable, pero prefería ser él quien hiciera las preguntas y no estar en el lugar del interrogado.

—Esto es una copia, pero en el documento original figuran tu firma y la huella de tu pulgar, utilizabas tu nombre de antes, ya que te lo cambiaste poco después. Esas cosas no se deben de olvidar fácilmente, ¿no?

El viejo no dijo nada.

—Todavía puedo leerte algunas frases para refrescarte la memoria. —Continuó leyendo—: «Suplico al gobierno que sea clemente conmigo. Garantizo por escrito que haré un informe inmediatamente si encuentro a gente cercana a los bandidos comunistas o a alguna persona sospechosa...». ¿Eso no es traición? ¿Sabes cómo se las gastaba el Partido con los traidores como tú cuando estaba en la clandestinidad? —preguntó.

—Ya lo sé, ya lo sé —respondió rápidamente el anciano.

—¿Y entonces?

—Nunca he vendido a nadie...

Su cráneo calvo también sudaba.

—Responde a la pregunta: ¿Has traicionado al Partido, sí o no?

—¡Levántate!

—¡Habla de pie!

—¡Di la verdad!

Le gritaron algunos rebeldes presentes.

—A mí... me soltaron bajo fianza...

El viejo se puso en pie, temblando, apenas se oía el hilo de voz que salía de su garganta.

—No te he preguntado cómo saliste. Si no te hubieras confesado ante el enemigo, ¿cómo habrían podido dejarte salir? ¿Acaso esto no fue una traición?

—Pero yo... más tarde volví a recuperar el contacto con el Partido...

El lo interrumpió:

—En aquella época, el Partido clandestino no sabía nada de la confesión que hiciste.

—El Partido perdona, me perdonó... —dijo el viejo con la cabeza gacha.

—¿Y tú? ¿También has perdonado? ¡Has sido cruel cuando has reprimido a las personas, soltabas toda tu ira, no dejabas en paz ni a los que escribían su autocrítica! Cuando dictabas las directivas para las células del Partido bajo tu control, decías que los expedientes no podían tener ningún fallo, no había que darles ninguna posibilidad de revocar el veredicto. ¿Lo has dicho o no?

—¡Confiesa! ¿Lo has dicho, sí o no? —gritaban los asistentes.

—Sí, sí, lo he dicho, me he equivocado.

El viejo prefirió reconocerlo, pues no era un error importante comparado con lo de traicionar al Partido.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.